To remove an account from your trading platform, right click on the account you would like to delete in your Navigator, then select "Delete", as shown in the image below.

If you would like to add an additional account to any you may already have, you can follow the instructions in this FAQ article on How to login to multiple accounts.